FANDOM


Zetsubou Restaurant
ZetsubouRestaurant
Kanji 絶望レストラン
Romaji Zetsubou Resutoran
This box: view  talk  edit
Zetsubou Restaurant is an ending theme to Zetsubou Sensei.

LyricsEdit

シアワセにしてあげましょう
扉をさがしてよ
新装開店 ようこそ

お召しもの、肩先に 浮き草がついてる
いまだけは日常を 忘れてくださいな
夜ツユをふいて 入って

生身のハートは ブルーかレアでね
(生身のハートは ブルーかレアで 嗚呼)
口裏には うまくあわせた、
毒‥嘘、スパイスが 癖になっていく

乾いた悲しみに フォークをつきたてて
(絶望レストラン フォークをつきたて)
いやなものは 残していい 子供みたいに(子供みたいに)
元気になれるでしょう? (嘆きの唇)ひとくちごとに癒されて
また来週と 笑い手をふる 私
一夜かぎりの キャッシュよ

暗闇でつくられた 骨身のシチュウです
背中からぴったりと サーヴしてゆきましょう
ダンスをあなたとともに

蝋燭が消える 朝の紅茶までは
(蝋燭が消える 朝の紅茶まで 嗚呼)
表なしの テーブルの下
脚、詩、刹那サ が 絡みあっている

今宵のチケットで なんでも望みどおり
(絶望レストラン 何でもお望み)
美味しいとこを 切りとっていい 王様のように(王様のように)
焦がした 熱すぎた(魅惑の唇)胸のつかえを 飲み干せば
明日はまた 仮面のままで 歩ける

絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン
絶望レストラン(絶望レストラン)
絶望レストラン(絶望レストラン)
絶望レストラン(絶望レストラン)
おなかいっぱい(‥いっぱい)

ここは
不幸と幸福の まじわる交差点
(不幸と幸福 まじわる交差点)
味わったなら 他所ではもう、味気なくなる

元気になれるでしょう? ひとくちごとに癒されて
(絶望レストラン)
また来週と 笑い手をふる 私
とけて消えちゃう ショコラ、ね

shiawase ni shite agemashou
tobira o sagashite yo
shinsou kaiten youkoso

omeshi mono, katasaki ni uki kusa ga tsuite'ru
ima dake wa nichijou o wasurete kudasai na
yatsuyu o fuite haitte

namami no hāto wa burū ka rea de ne
(namami no hāto wa burū ka rea de )
kuchiura ni wa umaku awaseta
doku uso, supaisu ga kuse ni natte iku

kawaita kanashimi ni fōku o tsukitatete
(zetsubou resutoran fōku o tsukitate)
iya na mono wa nokoshite ii kodomo mitai ni (kodomo mitai ni)
genki ni nareru deshou? (nageki no kuchibiru) hitokuchi goto ni iyasarete
mata raishuu to warai te o furu watashi
ichiya kagiri no kyasshu yo

kurayami de tsukurareta honemi no shichuu desu
senaka kara pittari to sāvu shite yukimashou
dansu o anata to tomo ni

rousoku ga kieru asa no koucha made wa
(rousoku ga kieru asa no koucha made)
omote nashi no tēburu no shita
ashi, uta, setsunasa ga karami atte iru

koyoi no chikketto de nandemo nozomidoori
(zetsubou resutoran nandemo nozomi)
oishii toko o kiritotte ii ousama no you ni (ousama no you ni)
kogashita atsugita (miwaku no kuchibiru)
mune no tsukae o nomi hoseba
ashita wa mata kamen no mama de arukeru

zetsubou resutoran
zetsubou resutoran
zetsubou resutoran
zetsubou resutoran
zetsubou resutoran(zetsubou resutoran)
zetsubou resutoran(zetsubou resutoran)
zetsubou resutoran(zetsubou resutoran)
onaka ippai (ippai)

koko wa
fukou to koufuku no majiwaru kousaten
(koufuku majiwaru kousaten)
ajiwatta nara yoso de wa mou, ajike naku naru

genki ni nareru deshou? hitokuchi goto ni iyasarete
(zetsubou resutoran)
mata raishuu to warai te o furu watashi
tokete kiechau shokora, ne

Let's make you happy
Just find the door
welcome to our reopening

A shrimp's ridge on the shoulder's side
Now just forget about everyday
I wiped the tuna at night

The raw heart is blue or rare
(Lonely heart calls Blue or Rare)
It fit well with the mouth,
Poison ‥ Lie, spice becomes a habit

Put a fork on dry sorrow
(Striking a desperate restaurant fork)
You can leave things you do not like good kids (like children)
Will it become healthy (lips of grief) healed by every single person
I will also bring a laughing hand next week
It's one night's cache.

It is a stew of bones made in the dark
Let's serve perfectly from the back
Dancing with you

To the morning tea where the candle disappears
(Call up tea in the morning when the candle disappears)
Under the table without a table
Legs, poetry, moment lasso are involved

Anything with tonight's tickets as you wish
(Despair restaurant Anything you desire)
Like a king that can cut delicious things (like the king)
I burned it too hot (enchanting lips) If I drink my chest
I will be able to walk with the mask as it is tomorrow

Despair restaurant
Despair restaurant
Despair restaurant
Despair restaurant
Despair restaurant (despair restaurant)
Despair restaurant (despair restaurant)
Despair restaurant (despair restaurant)
I'm full (...full)

This is
the crossroad between sorrow and happiness
(crossroad between sorrow and happiness)
After having a taste, everywhere else will be unappetising

Don't you feel better? Just one bite'll heal you
(Despair restaurant)
I will also bring a laughing hand next week
Chocolate disappears and disappears

ReferencesEdit

[v · e · ?]
Sayonara Zetsubou Sensei
MAIN: Nozomu Itoshiki
NPCS: Tarou Sekiutsu  •  Kafuka Fuura  •  Manami Ookusa  •  Kanako Oora  •  Meru Otonashi  •  Ai Kaga  •  Chiri Kitsu  •  Kaere Kimura  •  Abiru Kobushi  •  Kiri Komori  •  Matoi Tsunetsuki  •  Miko Nezu  •  Nami Hitou  •  Harumi Fujiyoshi  •  Madoka Marui  •  Shouko Maruuchi  •  Mayo Mitama  •  Rin Itoshiki  •  Kotonon
NPCS: Aoyama  •  Kagerou Usui  •  Kuniya Kino  •  Jun Kudou  •  Haga
Other: Chie Arai  •  Jinroku  •  Wataru Manseibashi  •  Tarou Sekiutsu  •  Taishougai  •  Suzuki  •  Ichirou Tanaka  •  Shun Honoi
Itoshiki: Hiroshi Itoshiki  •  Tae Itoshiki  •  Enishi Itoshiki  •  Kei Itoshiki  •  Makoto Itoshiki  •  Nozomu Itoshiki  •  Rin Itoshiki  •  Majiru Itoshiki  •  Tokita
GAME CONTENT
WORLD: World of Rain  •  Burning World  •  Prison World  •  World of Snow  •  Crystal World
World of Rain: Svalna  •  諜報ギルドタワー  •  図書ギルドタワー  •  戦術ギルドタワー  •  ブラックマーケット  •  魔術師の小屋  •  山頂の洞穴 ドワーフの巣  •  太古の森
BATTLE: World  •  Story  •  Battle  •  Movie  •  Vehicle  •  System
Music
Humanoid: Hito Toshite Jiku ga Burete Iru  •  Kuusou Rumba  •  Ringo Mogire Beam!
Beast: Zessei Bijin  •  Marionette  •  Zetsubou Restaurant  •  Kurayami Shinchuu Soushi Souai

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.